the health of many employees were ruined and they were completely worn down . 大勢の社員が 体をこわして もうボロボロだったんです。
as a result , its engine was worn down and replaced by the one of dlc1 . このためエンジンの磨耗が激しくなり、DLC1のものに置き換えられた。
if you don't have the confidence to do it , you'd better leave it be . you'll both get worn down . 自信がないなら やめとけ。 2人共 だめになるぞ。
the forces with yorimasa were gradually worn down , with kanetsuna struck down and nakatsuna , having suffered mortal injuries , taking his own life . 頼政方は次第に人数が減り、兼綱は討たれ、仲綱は重傷を負い自害した。
kukai ' s ability to make most of that worn down brush means the principal of the above-mentioned proverb , ' a poor workman complains of his tools .' その禿筆を巧みに操りながら、筆の性質状態を活かしきる力量、これこそが、「弘法筆を択ばず」の本意である。